Le livre
« Sentiers de Randonnée — 125 Excursions dans les Pyrénées Catalanes », par Jean Faure, « L’oasis », Alzine Rodone, 66150 Arles-sur-Tech. Achevé d’imprimer sur les presses de l’Imprimerie Copylux à Arles-sur-Tech le 26 janvier 1979.
Télécharger le livre recomposé (PDF, 158 pages)
PREFACE DE L’AUTEUR
Ce recueil d’excursions, totalisant plus de 800 heures de marche en montagne, est le fruit de 30 années de randonnée en solitaire, dans cette magnifique région que sont nos Pyrénées Catalanes, et surtout le VALLESPIR qui en constitue le joyau et le centre privilégié de rayonnement.
La matière première de ces randonnées est formée par le réseau inépuisable de ces ravissants sentiers de montagne, que nos ancêtres avaient tracés et façonnés avec tant d’amour, au fil des générations et des siècles, et au prix d’efforts inimaginables.
C’étaient les grandes artères de l’époque, reliant l’un à l’autre, chaque mas et chaque point d’eau, artères toutes auréolées d’un passé, ô combien rempli d’histoire !
Ne serait-ce pas trop demander aux Municipalités, aux Syndicats d’ Initiative et aux Offices du Tourisme concernés, d’entretenir et si possible de baliser ces sentiers, dans le but de ne pas laisser se tarir ces trésors inestimables ?
Ne serait-ce pas trop demander non plus, aux propriétaires des domaines traversés par ces chemins, de les maintenir toujours en état de libre circulation ? Un sentier obturé, c’est un caillot de sang dans une artère, c’est l’embolie, c’est l’asphyxie et la mort à bref délai de la montagne, sous un linceul de ronces et d’épines.
Ne serait-ce pas trop demander enfin, aux nombreux randonneurs qui auront le privilège et la fierté de fouler et d’escalader ces sentiers antiques, de les respecter, d’éviter de les souiller, et de leur conserver intact leur charme originel et écologique ?
Aux uns comme aux autres, ces sentiers sauront alors vous restituer au centuple, la politesse et la joie que vous aurez manifestées à leur égard, comme à l’égard, de la nature environnante.
J’ai déterminé l’altitude et l’orthographe des points de passage précisés sur chacune de mes fiches techniques, à partir des cartes au 1/25000 éditées par l’Institut Géographique National.
Je les recommande vivement, car elles constituent un outil de randonnée très sérieux autant qu’efficace, et cela surtout à l’usage des débutants; à défaut, les cartes au 1/50000 seront également très valables.
Les petites promenades autour d’ARLES SUR TECH ou d’AMÉLIE LES BAINS pourront, quant à elles, être couvertes avec profit par la très intéressante carte touristique du “MOYEN - VALLESPIR”, éditée et vendue à un prix modique par le Syndicat d’Initiative d’ARLES SUR TECH.
Mon chronométrage s’entend, comme toujours en pareil cas, arrêts déduits; je l’ai volontairement établi d’une façon très large en dehors de tout esprit de compétition.
De très nombreuses excursions se déroulant, en totalité ou en partie, dans l’insolite et attachante région de la “ALTA GARROTXA” espagnole, contiguë au VALLESPIR, il sera alors indispensable pour les randonneurs de posséder les papiers d’identité bien en règle.
De plus, les enfants mineurs non accompagnés de leurs parents, devront obligatoirement être munis d’une autorisation paternelle de sortie du territoire métropolitain.
Pour conclure, je me plais à souhaiter cordialement et affectueusement la bienvenue à tous mes amis excursionnistes, connus ou inconnus, comme moi amoureux passionnés de la montagne, du soleil, des vastes horizons et de l’air pur.
Je m’adresse tout particulièrement aux jeunes générations, auxquelles je demande de perpétuer et de transmettre à leur descendance tous ces admirables sentiers, qui constituent au même titre que les monuments, l’un des héritages les plus prestigieux du passé légué par nos ancêtres.
Jean FAURE
ARLES SUR TECH
le 26 mai 1978
LE SYNDICAT D’INITIATIVE d’ARLES SUR TECH, CORSAVY, MONTBOLO, MONTFERRER
Comme il l’écrit lui-même, Monsieur FAURE est “un amoureux de la montagne, du soleil, des vastes horizons et de l’air pur”.
Ce qu’il ne nous dit pas, c’est qu’il est un infatigable marcheur et un travailleur méticuleux et méthodique, toutes qualités qui lui ont permis de mettre au point un remarquable guide de montagne couvrant le VALLESPIR et même l’ALTA GARROTXA.
Au bureau du Syndicat d’Initiative d’Arles-sur-Tech, nous recevons de nombreux visiteurs désireux de connaître les promenades des environs.
Les documents que nous pouvions leur fournir étaient souvent incomplets; l’ouvrage de Jean FAURE vient combler cette lacune.
Il offre aux touristes cent vingt-cinq randonnées donnant pour chacune d’elles le chronométrage, l’altitude, et l’orthographe des points de passage principaux.
Cet amour passionné de la nature et du VALLESPIR, Monsieur FAURE le fera sans aucun doute partager à nos hôtes.
Nous l’en remercions.
Paul LAVANGA
Maire d’ARLES SUR TECH
Président du Syndicat d’Initiative
d’ARLES SUR TECH, CORSAVY, MONTBOLO, MONTFERRER
L’OFFICE DU TOURISME D’AMÉLIE LES BAINS – PALALDA
Le VALLESPIR offre aux promeneurs de nombreux sentiers, tant dans les vallées verdoyantes des affluents du Tech, que sur les crêtes de ses montagnes, véritables balcons d’où l’on découvre des panoramas grandioses.
Le Canton d’ARLES SUR TECH, à lui seul, permet ainsi de rayonner, de la frontière espagnole à Montalba, au flanc du Canigou, à Batère, et de poursuivre vers la vallée de la Têt ou les Aspres, par le col Palomère.
Tous ces itinéraires pédestres, connus ou balisés, ne sont plus exclusivement réservés aux randonneurs chevronnés; ils s’ouvrent aussi aux promeneurs amoureux de la nature et qui, au grand air, aiment marcher loin des routes bruyantes et encombrées qui relient nos cités.
Le livre de M. FAURE permettra, je le pense, à chacun de choisir un itinéraire de promenade, en fonction de ses possibilités physiques, tout en étant certain de reconnaître au passage, les points particuliers qui méritent une halte.
Il convient de remercier M. FAURE, d’avoir su montrer une nouvelle facette des attraits de notre région, et de contribuer ainsi à la faire aimer.
Jacqueline ALDUY
Présidente de l’Office Municipal du Tourisme
d’AMELIE LES BAINS – PALALDA
Maire d’AMELIE LES BAINS – PALALDA
Conseiller Général du Canton d’ARLES SUR TECH
LE CLUB ALPIN FRANÇAIS
J’ai eu bien souvent l’occasion et le plaisir de parcourir les Albères et les montagnes du Vallespir en compagnie de Jean FAURE.
Rares sont nos compatriotes qui connaissent et aiment aussi profondément ces régions.
Mais connaître et aimer est une chose, rédiger un guide en est une autre, infiniment plus difficile.
Cela demande beaucoup de temps, de patience, de méthode; il faut revenir infatigablement sur le terrain pour vérifier les horaires, les altitudes, les itinéraires...
Aussi devons-nous remercier Jean FAURE qui n’a pas gardé pour lui seul ses richesses, et a voulu, après ses amis, faire profiter un plus large public de sa longue expérience des Pyrénées catalanes.
Le petit guide qu’il nous livre aujourd’hui se recommande, par sa clarté et sa précision.
Il se présente sous la forme de 125 fiches techniques, faciles à consulter et sans littérature inutile.
Si le VALLESPIR est au centre des itinéraires décrits, on appréciera les incursions en direction du CANIGOU, du PLA GUILLEM, d’ULL DE TER, de NURIA ...
On se félicitera surtout de voir incluse la région si sauvage de l’ALTA GARROTXA, encore si mal connue des Français, avec ses pittoresques ermitages, ses chapelles romanes et ses rochers escarpés. . .
Ainsi conçu, l’ouvrage de Monsieur FAURE ne fait nullement double emploi avec les guides publiés par la section de Perpignan du CLUB ALPIN FRANÇAIS; il les complète et les précise sur bien des points.
Il faut souhaiter que beaucoup de Catalans, mais aussi beaucoup de touristes, lassés par l’encombrement du littoral, suivent les chemins de l’arrière-pays.
Ils le feront, non pour “avaler des kilomètres”, mais pour découvrir au delà des paysages, des sentiers rocailleux, des vieux mas, des chapelles antiques, l’âme même de tout un pays.
Numa BROC
Président de la section de Perpignan
du CLUB ALPIN FRANCAIS
Conseils du montagnard
- Tes mains sont des parachutes : ne les mets pas dans tes poches
- Démarre toujours à l’aube
- Indique toujours ton itinéraire avant de partir
- Ne pars jamais seul à la montagne
- Le bon montagnard part très lentement et termine très vite; le mauvais montagnard part très vite et termite très lentement
- ne pars pas à la montagne en tenue de ville
- admire les fleurs, mais ne les cueille pas
- Déjeune copieusement avant de partir
- Mange peu et souvent en cours d’excursion.
- Ne souille pas la montagne
- Respecte les refuges
- Tu as monté pleines les boites de conserves et les bouteilles; tu peux fort bien les descendre vides
- Renonce à l’excursion ou reviens lorsque le temps est mauvais.
- Tiens-toi à 10 mètres de ton compagnon sous la foudre